BYU vs. New Mexico girl's soccer match gets ugly